Nous avons vécu au rythme de la dolce vita en Toscane pendant 2 semaines.
Notre itinéraire nous a conduit
- à la côte balnéaire,
- à la campagne toscane où le vert des vignes et des oliviers tranche avec les maisons couleur ocre,
- dans des bourgs médiévaux,
- dans des villes au riche héritage historique (civilisations étrusque, romaine, empreintes du Moyen âge et de la Renaissance)
- et dans des sites connus internationalement, sans oublier la capitale de la Toscane, l’incontournable Firenze (Florence), ville musée à part entière.
Nous avons également découvert la région à travers
- les vestiges du passé dans plusieurs villes et villages,
- les petits vendeurs de fruits le long des routes,
- les nombreuses piazza où l’on retrouve les trattoria, osteria et ristorante… avec toujours une chiesa (église) où l’on doit se couvrir les épaules et/ou les jambes malgré la chaleur et/ou une gravure religieuse pas loin. Toujours le contraste italien !
Notre parcours
Découvrez notre parcours en images
En pratique
Les langues vivantes de sont pas le fort des italien… Mieux vaut connaitre quelques mots de vocabulaires essentiels :
- Bonjour : Buongiorno
- Bonsoir : Buonasera
- Au revoir : Arrivederci
- À bientôt : A presto
- S’il vous plaît : Per favore
- Oui : Sì
- Non : No
- Merci (beaucoup) : Grazie (mille)
- De rien : Prego
- Je ne comprends pas : Non capisco
- Aperto : Bienvenue
- Chuiso: Fermé
- Biglieto : Billet
- Ingresso : Entrée
- Uscita : Sortie
- Non toccare : Ne pas toucher
- L’addition, s’ il vous plaît : Il conto per favore?
- Bagno : toilettes
- Tout droit : Sempre dritto
- Gauche : Sinistra
- Droite : Destra
- Désolé : Scusa
- Bien : Bene
Plusieurs guides nous ont permis de préparer notre séjour et nous ont accompagné sur place.
Découverte de la Toscane
PRÉPARATION DU SÉJOUR
Pour notre séjour en Toscane, nous avons lu quelques mois au préalable le guide Toscane – Florence, Pise, Le Chianti, Sienne, Grosseto ainsi que le guide Florence – Le Dôme, Église Santa Maria Novella, Galerie des Offices, Ponte Vecchio, Église Santa Croce des Encyclopédies du voyage (Gallimard)
Pour qui ?
Aux curieux qui souhaitent de s’enrichir en visitant la Toscane et plus particulièrement Florence et bien préparer leur séjour en s’immergeant dans l’espace naturel toscan l’architecture, l’histoire et l’art de vivre de la Toscane. La démarche est la même pour Rome où le guide permet de ne pas passer à côté d’un aspect de la capitale italienne
Le Mot de l’Editeur
Toscane – Florence, Pise, Le Chianti, Sienne, Grosseto
Des clefs pour comprendre
… la nature de cette région, des collines viticoles aux côtes sableuses ; son histoire, des Étrusques aux cités-États ; son architecture, marquée par le génie des bâtisseurs de la Renaissance.
Des itinéraires à parcourir
Découvrir la Toscane en 11 circuits de visite : de Florence, véritable musée à ciel ouvert, aux cités rivales de Pise et Lucques ; du Palio de Sienne au parc naturel de la Maremme ; de la riviera étrusque aux îles de l’archipel toscan.
Les informations pratiques
De A à Z, tous les renseignements utiles pour réussir son voyage ; une sélection d’hôtels et de restaurants ; les adresses et les horaires d’ouverture des lieux à visiter.
Florence – Le Dôme, Église Santa Maria Novella, Galerie des Offices, Ponte Vecchio, Église Santa Croce
Des clefs pour comprendre
… la nature des collines productrices de chianti et d’huile d’olive ; l’histoire de Florence, portée par les Médicis ; des traditions et des loisirs citadins ; les grandes réalisations architecturales gothiques, Renaissance, maniéristes et baroques…
Des itinéraires à parcourir
Découvrir Florence et ses environs proches en 13 circuits de visite ; admirer les incomparables chefs-d’œuvre des musées florentins ; suivre Cosme de Médicis le long du Corridor de Vasari ; 14 pages de cartes.
Le plus
Des explications détaillées et passionnantes sur tous les aspects de la Toscane
De nombreuses illustrations et photographies de qualité
IMMERSION DANS LA RÉGION
Quelques jours avant le voyage, nous nous sommes immergés dans la Toscane avec le livre Toscane insolite et secrète de Jacopo Mauro & Roberto di Fernando des éditions Jonglez
Pour qui ?
Pour ceux qui veulent découvrir la Toscane pas simplement sous l’angle touristique. Ce livre attire notre attention sur des curiosités et relate des anecdotes. Une façon différente de découvrir l’Histoire, les traditions et le mode de vie de cette région italienne.
Le Mot de l’Editeur
Le chêne où s’est pendu Pinocchio, Mussolini sur un vitrail d’une église du XVe siècle, une statue oubliée de Leonardo de Vinci, un luxueux hôtel devenu simples toilettes publiques, un distributeur de lait du XVIIe siècle, une grenouille qui boit du vin, un phénomène astronomique unique au monde, les dents de sainte Catherine gravées dans un escalier à Sienne, une baleine à Lucques, une authentique fiole du sang du Christ, une foi qui soulève des rochers, du diamant dans le marbre, l’emplacement du vase des Noces de Cana, un extraordinaire amphithéâtre anatomique à Pistoia, la fontaine de jouvence de la fée Morgane, une promenade insolite le long du monorail du marbre…
Loin des foules et des clichés habituels, la Toscane garde encore des trésors bien cachés qu’elle ne révèle qu’aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus.
Un guide indispensable pour ceux qui pensaient bien connaître la Toscane ou pour ceux qui souhaitent découvrir l’autre visage de la région.
Qu’y retrouve-t-on ?
Une présentation de 130 lieux qui sortent des sentiers battus
Le plus
- Des cartes, les adresses exactes pour se rendre facilement sur les lieux
- Des encadrés pour aller plus loin dans ses découvertes
AU COURS DE NOTRE SÉJOUR
Le GeoGuide Toscane – Ombrie nous a suivi la première semaine. Il nous a donné des idées et informations pratiques nécessaires pour bâtir notre propre parcours.
Pour qui ?
Pour tous ceux qui veulent gagner du temps lors de la préparation de leur séjour dans la région de Toscane (d’un week-end-end à 10 jours) et une fois sur place.
Le mot de l’éditeur
La Toscane et l’Ombrie… Admirer les chefs-d’œuvre de la galerie des Offices à Florence, assister à la course du Palio à Sienne, s’extasier devant la tour de Pise, siroter un verre de Chianti Classico, flâner sur les remparts de Lucques, contempler les fresques de Giotto à Assise… À vous de choisir!
Complet
Toutes les informations dont vous avez besoin pour réussir et profiter de votre séjour
Pratique
Des centaines d’adresses authentiques choisies par nos auteurs-voyageurs
Culturel
Les clés pour comprendre la destination
… avec GEOGUIDE
- Le charme de la campagne, la beauté des villes et villages, la richesse du patrimoine artistique d’une région incomparable
- 3 circuits incontournables à Florence, à Sienne et dans les vignobles du Chianti
- Toutes les bonnes tables pour découvrir une gastronomie savoureuse et goûter les crus toscans.
Qu’y retrouve-t-on ?
Ce guide est très riche en informations :
- quelques repères géographiques, historiques, culturels et gastronomiques pour mieux apprécier son séjour
- des informations pratiques, une bibliographie, une filmographie et un lexique
- des idées de visites et d’itinéraires pour préparer son séjour à Florence, dans le Chianti et à Sienne
- le détail de chaque région (Florence, Lucques, Pise, le Chianti, Arezzo, Sienne, Maremme, Ombrie…) avec une carte, des plans des grandes villes, des conseils et adresses …
- un carnet pratique
Le plus
- Un guide très complet
- Des focus sur quelques sujets comme le chianti ou le Palio de Sienne permettant de mieux appréhender l’art de vivre toscan.
PENDANT NOTRE PASSAGE A FLORENCE
Pendant notre passage à Florence, nous avons consulté le Cartoville Florence et le GéoGuide de Florence.
Pour qui ?
Pour tous ceux qui veulent gagner du temps lors de la préparation de leur séjour à Florence (d’un week-end-end à 10 jours) et une fois sur place.
Le mot de l’éditeur
- 120 photos, des cartes, des plans et des infographies
- Les sites et visites incontournables
- Toutes nos adresses coups de cœur
- Un reportage inédit qui vous emmène hors des sentiers battus
- Un circuit à Florence, un itinéraire au départ de Sienne et trois jours dans le Chianti
- Les bons plans et conseils des habitants
- Les infos utiles pour réussir votre voyage
Qu’y retrouve-t-on ?
Ce guide est à la fois synthétique et riche en informations :
- des idées de visites et d’itinéraires pour préparer son séjour à Florence, Sienne et dans le Chianti
- le détail de chaque région (Florence, Pise, Lucques, Chianti, Sienne, Arezzo) avec une carte, les incontournables en images, des plans des grandes villes, des conseils et adresses, des focus sur les Médicis, les rivalités toscanes, le chianti et l’huile d’olive, le palio…
- quelques repères géographiques, historiques, culturels et gastronomiques pour mieux apprécier son séjour
- un carnet pratique
Le plus
- Un guide idéal pour un week-end prolongé ou une semaine
- Un guide très visuel avec des codes couleurs, pictogrammes et de nombreuses photos
- Un esprit de proximité avec des anecdotes et les bons plans des habitants
Pour qui ?
Pour tous ceux qui veulent découvrir les différents quartiers de Florence sans passer à côté d’un site, musée, monuments… incontournables sans pour autant suivre un parcours tracé.
Le mot de l’éditeur
Du Duomo à la galerie des Offices, du Ponte Vecchio à l’Otrarno, de San Lorenzo à San Miniato, de jardins en palais Renaissance, la capitale de la Toscane se déploie en un clin d’œil avec un guide pas comme les autres.
- Un concept unique : des cartes grand format, dépliables par quartier
- Les incontournables, bons plans et conseils de nos auteurs-voyageurs
- 200 sites, monuments et adresses (restos, bars, boutiques…), localisés sur les cartes
- Itinéraires, balades, et échappées à 1 heure de la ville
- 100 photos pour tout voir
- Toutes les informations pratiques indispensables.
Qu’y retrouve-t-on ?
A côté des informations pratiques et plans de transports, on découvre les incontournables, des suggestions d’itinéraires, de balades et d’échappées.
Nous y retrouvons également le détail de chaque quartier avec une carte permettant de situer les principaux sites, quelques photos, des adresses de restaurants, glaciers, shopping.
Le plus
- Un guide idéal pour un week-end prolongé
- Les rubriques ” 10 lieux de visite à ne manquer sous aucun prétexte ” et “10 bonnes idées pour découvrir Rennes autrement”
- Un petit format facile à glisser avec soi.
